1
00:01:41,800 --> 00:01:48,990
[Novia genio]

2
00:01:49,490 --> 00:01:51,750
[Episodio 9]

3
00:01:56,680 --> 00:01:58,509
Ustedes deberían tener cuidado estos días.

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,710
Me asaltaron dos hombres

5
00:01:59,870 --> 00:02:01,430
Ayer de camino a casa.

6
00:02:03,790 --> 00:02:04,650
¿Qué pasó?

7
00:02:05,510 --> 00:02:07,350
En ese callejón detrás de la escuela.

8
00:02:08,360 --> 00:02:09,620
Será mejor que lo evites.

9
00:02:10,520 --> 00:02:11,590
¿Quiénes eran?

10
00:02:11,910 --> 00:02:12,840
Ni idea.

11
00:02:13,630 --> 00:02:15,080
Parecían mayores que nosotros.

12
00:02:15,080 --> 00:02:17,000
Uno de ellos tenia
una mecha de pelo rubio teñido

13
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
y parecía bastante feroz.

14
00:02:18,430 --> 00:02:20,079
¿Deberíamos decirle primero a la Sra. Kong?

15
00:02:20,079 --> 00:02:20,960
¿Cuál es el punto?

16
00:02:20,960 --> 00:02:22,910
Los profesores no pueden hacer nada al respecto.

17
00:02:22,910 --> 00:02:25,310
Además, ni siquiera son de nuestra escuela.

18
00:02:41,360 --> 00:02:42,560
Fuxuan, estás aquí.

19
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
Fuxuan, Li te ha estado esperando.

20
00:02:45,240 --> 00:02:45,910
Estás aquí, Fuxuan.

21
00:02:45,910 --> 00:02:46,400
Li.

22
00:02:46,400 --> 00:02:46,960
Sentarse.

23
00:02:48,870 --> 00:02:49,800
¿Ya comiste?

24
00:02:49,800 --> 00:02:50,630
Aún no.

25
00:02:50,870 --> 00:02:51,630
He pedido bastante.

26
00:02:51,630 --> 00:02:52,800
echa un vistazo
y mira si quieres algo más.

27
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
Podemos pedir más.

28
00:02:54,190 --> 00:02:55,520
No hay necesidad. Esto es suficiente.

29
00:02:55,590 --> 00:02:56,680
Bueno. Profundicemos.

30
00:02:59,680 --> 00:03:00,360
Aquí.

31
00:03:01,280 --> 00:03:01,940
Gracias Li.

32
00:03:02,970 --> 00:03:03,360
Aquí.

33
00:03:03,360 --> 00:03:04,020
Gracias Li.

34
00:03:07,680 --> 00:03:08,180
Fuxuan.

35
00:03:30,750 --> 00:03:31,400
¿Qué?

36
00:03:31,400 --> 00:03:32,360
¿Tu compañero de clase?

37
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Olvídate de él. Comerse.

38
00:03:54,190 --> 00:03:55,320
Toma una brocheta.

39
00:03:56,630 --> 00:03:57,430
Gracias Li.

40
00:04:00,390 --> 00:04:06,560
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

41
00:04:10,780 --> 00:04:20,010
[Un nuevo capítulo, un nuevo viaje]

42
00:04:19,040 --> 00:04:19,829
¡Mi billetera!

43
00:04:23,100 --> 00:04:24,750
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

44
00:04:24,070 --> 00:04:24,870
Shen Fuxuan,

45
00:04:25,120 --> 00:04:26,780
¿Alguien vino aquí hace un momento?

46
00:04:27,560 --> 00:04:28,310
No.

47
00:04:30,680 --> 00:04:31,480
Dongxu.

48
00:04:31,750 --> 00:04:33,360
De alguna manera mi billetera regresó.

49
00:04:34,630 --> 00:04:35,720
Esto es tan extraño.

50
00:04:37,270 --> 00:04:38,390
¿Alguien vio?

51
00:04:38,390 --> 00:04:39,830
¿Quién me devolvió la cartera?

52
00:04:47,430 --> 00:04:48,240
Shen Fuxuan,

53
00:04:49,000 --> 00:04:50,040
tu fumas?

54
00:04:55,240 --> 00:04:56,120
No.

55
00:05:01,160 --> 00:05:02,290
Qué bueno que no lo hagas.

56
00:05:20,680 --> 00:05:24,000
[Clasificaciones de exámenes mensuales de noviembre de grado 10]

57
00:05:24,020 --> 00:05:25,140
[Cultura del campus]

58
00:05:38,310 --> 00:05:39,909
Como se esperaba. Lo mismo de siempre.

59
00:05:43,880 --> 00:05:45,220
[1; Lin Zhixia] [2; Jiang Yubai]

60
00:05:45,260 --> 00:05:46,440
[3; Li Yuanyuan] [4; Zhao Li]

61
00:05:46,460 --> 00:05:47,290
[5; Jin Baihui] [6; Shen Fuxuan]

62
00:05:47,310 --> 00:05:48,260
[7; Li Zhijie] [8; Wang Xinrui]

63
00:05:48,280 --> 00:05:49,380
[9; Duan Qiyan] [10; Sun Lejun]

64
00:05:50,680 --> 00:05:51,630
Estoy en casa.

65
00:05:52,510 --> 00:05:53,390
Has vuelto.

66
00:05:55,600 --> 00:05:56,360
Ve a lavarte las manos primero.

67
00:05:56,360 --> 00:05:57,690
La cena está casi lista.

68
00:05:57,750 --> 00:05:58,390
Bueno.

69
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
Baihui.

70
00:06:01,480 --> 00:06:03,410
¿Están disponibles los resultados de su examen mensual?

71
00:06:03,920 --> 00:06:05,050
El examen mensual...

72
00:06:05,830 --> 00:06:06,630
Todavía no.

73
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Eso es extraño.

74
00:06:10,560 --> 00:06:11,270
Recuerdo la última vez

75
00:06:11,270 --> 00:06:14,000
tu maestro liberado
los resultados muy rápidamente.

76
00:06:14,510 --> 00:06:16,370
¿Por qué está tardando tanto esta vez?

77
00:06:28,820 --> 00:06:29,310
Mañana.

78
00:06:29,310 --> 00:06:29,950
Mañana.

79
00:06:49,920 --> 00:06:50,800
¿Quién hizo esto?

80
00:06:51,430 --> 00:06:52,630
¿Quién sigue haciendo bromas como ésta?

81
00:06:52,630 --> 00:06:54,230
¿Qué es esto, jardín de infantes?

82
00:07:07,560 --> 00:07:08,490
Toma, toallitas húmedas.

83
00:07:19,190 --> 00:07:20,270
¡Vamos, muévete!

84
00:07:21,160 --> 00:07:22,510
Bien, corre.

85
00:07:24,240 --> 00:07:25,040
Todos se turnan.

86
00:07:25,040 --> 00:07:25,720
Entonces

87
00:07:25,720 --> 00:07:27,480
Intenta golpear a quien esté en el medio.

88
00:07:27,480 --> 00:07:28,310
Todos, apunten a mí.

89
00:07:28,310 --> 00:07:29,190
Simplemente corre.

90
00:07:29,190 --> 00:07:30,120
¿En serio, señor?

91
00:07:30,120 --> 00:07:32,650
Bien, tírame la pelota.
y lo esquivaré.

92
00:07:48,120 --> 00:07:50,920
Todavía pensando en
¿Qué pasó esta mañana?

93
00:07:53,950 --> 00:07:55,240
no lo sé

94
00:07:55,240 --> 00:07:57,440
quién exactamente metió basura en mi escritorio.

95
00:07:58,560 --> 00:08:00,160
Y tampoco sé por qué.

96
00:08:03,390 --> 00:08:05,190
En realidad, nada de eso importa.

97
00:08:06,800 --> 00:08:08,070
Quien lo hizo,

98
00:08:09,600 --> 00:08:11,060
cualquiera que sea su motivo...

99
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
Los encontraré.

100
00:08:17,480 --> 00:08:18,270
Entonces...

101
00:08:19,630 --> 00:08:20,430
no te preocupes.

102
00:08:27,870 --> 00:08:29,160
Eso fue muy gracioso.

103
00:08:29,160 --> 00:08:29,870
¿Viste?

104
00:08:29,870 --> 00:08:31,190
Tiro de Duan Qiyan en P.E. ¿En este momento?

105
00:08:31,190 --> 00:08:33,520
Casi golpea al P.E. maestro
en la cara.

106
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
Duan Qiyan se puso blanco como una sábana.

107
00:08:36,000 --> 00:08:36,750
educación física maestro...

108
00:08:36,750 --> 00:08:37,610
¡No te sientes!

109
00:08:43,720 --> 00:08:44,510
¿Qué psicópata hizo esto?

110
00:08:44,510 --> 00:08:46,640
En serio, ¿esto nunca terminará?

111
00:08:50,910 --> 00:08:51,720
¿Qué ocurre?

112
00:08:53,670 --> 00:08:54,720
no lo sé

113
00:08:54,870 --> 00:08:56,400
quien derramó tinta sobre mi silla.

114
00:08:57,030 --> 00:08:58,430
Esto está muy por encima de la línea.

115
00:08:58,790 --> 00:08:59,630
En serio, ¿quién lo hizo?

116
00:08:59,630 --> 00:09:01,760
Será mejor que esperen que no los atrape.

117
00:09:02,030 --> 00:09:03,510
¿Quién podría ser?

118
00:09:08,150 --> 00:09:10,210
Probablemente no sea alguien de nuestra clase.

119
00:09:10,240 --> 00:09:11,390
estábamos todos afuera

120
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
durante educación física

121
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
¿Alguien de otra clase?

122
00:09:15,360 --> 00:09:17,220
Pero no has ofendido a nadie.

123
00:09:28,790 --> 00:09:29,600
Lin Zhixia.

124
00:09:30,870 --> 00:09:32,600
Recuerda lo que te digo.

125
00:09:34,150 --> 00:09:35,390
Esto no ha terminado.

126
00:09:43,870 --> 00:09:44,930
¿Qué estás haciendo?

127
00:09:46,510 --> 00:09:47,770
¿Por qué hiciste todo esto?

128
00:09:48,600 --> 00:09:49,870
¿Hacer lo?

129
00:09:50,030 --> 00:09:51,560
¿Quién más podría ser sino tú?

130
00:09:52,270 --> 00:09:53,720
¿Quieres pegarme de nuevo, eh?

131
00:09:54,270 --> 00:09:56,600
Si me golpeas,
Estarás violando las reglas de la escuela.

132
00:09:56,600 --> 00:09:58,840
Eso cuenta como violencia escolar, ¿sabes?

133
00:09:58,840 --> 00:09:59,790
Además,

134
00:10:00,120 --> 00:10:01,780
¿Qué te hace pensar que fui yo?

135
00:10:02,000 --> 00:10:03,030
¿Quién puede probarlo?

136
00:10:04,150 --> 00:10:05,480
Si sospechas de mí,

137
00:10:05,840 --> 00:10:07,080
ve a decirle al maestro.

138
00:10:07,270 --> 00:10:08,670
Que vengan a hablar conmigo.

139
00:10:09,200 --> 00:10:10,860
Te reto a que me pongas un dedo encima.

140
00:10:11,320 --> 00:10:13,120
Hay una cámara de seguridad aquí.

141
00:10:15,080 --> 00:10:16,550
Eres el eterno subcampeón.

142
00:10:17,870 --> 00:10:20,400
Si no quieres
seguir en la escuela...

143
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
golpéame aquí mismo.

144
00:10:25,240 --> 00:10:27,300
Kuang Geng, será mejor que no lo presiones.

145
00:10:27,440 --> 00:10:28,370
te lo digo,

146
00:10:29,150 --> 00:10:31,210
Si vuelves a hacer algo así,

147
00:10:31,750 --> 00:10:33,480
No dejaré que te salgas con la tuya.

148
00:10:55,080 --> 00:10:55,870
Lin Zhixia.

149
00:10:56,550 --> 00:10:57,680
Déjame acompañarte a casa.

150
00:10:58,240 --> 00:10:59,510
Estaré bien por mi cuenta.

151
00:10:59,870 --> 00:11:00,670
Mejor no.

152
00:11:01,030 --> 00:11:02,120
Dadas las circunstancias especiales,

153
00:11:02,120 --> 00:11:03,670
Realmente no deberías estar solo.

154
00:11:03,670 --> 00:11:05,130
¿Es realmente tan grave?

155
00:11:08,390 --> 00:11:09,270
¡Lin Zhixia!

156
00:11:09,440 --> 00:11:10,240
¡Jiang Yubai!

157
00:11:10,440 --> 00:11:11,320
Espéranos.

158
00:11:13,550 --> 00:11:14,910
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

159
00:11:14,910 --> 00:11:16,750
Vámonos juntos a casa después de la escuela.

160
00:11:16,750 --> 00:11:17,550
Y yo.

161
00:11:18,030 --> 00:11:19,200
Conmigo escoltándote,

162
00:11:19,200 --> 00:11:21,660
Te garantizo que nadie se atreverá
meterse contigo.

163
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Gracias chicos.

164
00:11:23,910 --> 00:11:25,000
No es necesario que nos agradezcas.

165
00:11:25,150 --> 00:11:26,630
Eres mi salvavidas.

166
00:11:26,630 --> 00:11:27,240
Además,

167
00:11:27,240 --> 00:11:28,120
con algo
esto tan grave te esta pasando,

168
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
Tengo que protegerte.

169
00:11:29,510 --> 00:11:30,200
vamos,

170
00:11:30,200 --> 00:11:31,530
volvamos juntos a casa.

171
00:11:32,110 --> 00:11:33,550
Mírate, tratando de proteger a alguien.

172
00:11:33,550 --> 00:11:34,910
Apuesto que si algo realmente sucediera,

173
00:11:34,910 --> 00:11:36,120
Probablemente serías el primero en correr.

174
00:11:36,120 --> 00:11:36,980
Tangting,

175
00:11:37,440 --> 00:11:39,550
Te ayudé a ser más astuto que el revendedor antes.

176
00:11:39,550 --> 00:11:40,960
¿Cómo puedes difamarme así?

177
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
¿No tienes conciencia?

178
00:11:42,080 --> 00:11:42,790
¿Qué quieres decir con "tú"?

179
00:11:42,790 --> 00:11:43,910
Ese fue el esfuerzo de todos.

180
00:11:43,910 --> 00:11:44,720
Deja de llevarte todo el crédito.

181
00:11:44,720 --> 00:11:45,750
Fui yo, ¿vale?

182
00:11:45,750 --> 00:11:47,350
A mí se me ocurrió la idea primero.

183
00:11:59,360 --> 00:12:01,020
¿Qué te hace pensar que fui yo?

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,200
¿Quién puede probarlo?

185
00:12:02,510 --> 00:12:03,840
Si sospechas de mí,

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,440
ve a decirle al maestro.

187
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
Que vengan a hablar conmigo.

188
00:12:07,510 --> 00:12:10,040
Si no quieres
seguir en la escuela...

189
00:12:11,150 --> 00:12:12,270
golpéame aquí mismo.

190
00:12:26,320 --> 00:12:26,750
Hola.

191
00:12:27,550 --> 00:12:28,210
Duan Qiyan.

192
00:12:28,340 --> 00:12:29,000
Hola, Jiang.

193
00:12:29,480 --> 00:12:30,630
Deberías estar...

194
00:12:31,030 --> 00:12:32,240
gratis hoy, ¿verdad?

195
00:12:33,270 --> 00:12:34,080
Quiere jugar baloncesto

196
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
en el tribunal cerca de tu casa?

197
00:12:36,860 --> 00:12:38,240
Mi papá está en casa hoy.

198
00:12:38,960 --> 00:12:40,390
Pero él va a salir a cenar.

199
00:12:40,390 --> 00:12:41,320
Entonces más tarde está bien.

200
00:12:42,270 --> 00:12:42,740
Bueno.

201
00:12:43,360 --> 00:12:44,910
Entonces iré a buscarte después de cenar.

202
00:12:44,910 --> 00:12:46,170
Vale, nos vemos esta noche.

203
00:13:02,000 --> 00:13:02,720
El esta aqui

204
00:13:02,720 --> 00:13:03,440
Li.

205
00:13:08,240 --> 00:13:09,500
Entonces, ¿eres Kuang Geng?

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,360
Sí.

207
00:13:10,910 --> 00:13:11,840
¿Quién eres?

208
00:13:12,790 --> 00:13:13,550
Sentarse.

209
00:13:18,550 --> 00:13:19,360
No seas tímido.

210
00:13:19,550 --> 00:13:21,550
Sírvete lo que quieras.

211
00:13:27,150 --> 00:13:28,510
Te pregunté aquí hoy

212
00:13:29,510 --> 00:13:30,910
sin ninguna razón en particular.

213
00:13:30,910 --> 00:13:33,040
Sólo quería hacerme amigo tuyo.

214
00:13:35,390 --> 00:13:36,510
Tengo un hermano.

215
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
Él va a la misma escuela que tú.

216
00:13:38,910 --> 00:13:39,720
¿Tu hermano?

217
00:13:42,000 --> 00:13:42,840
¿Quién es?

218
00:13:43,150 --> 00:13:44,210
No importa.

219
00:13:44,750 --> 00:13:45,390
pero

220
00:13:45,600 --> 00:13:47,080
escuché

221
00:13:47,750 --> 00:13:50,080
has tenido
un poco de conflicto con él últimamente.

222
00:13:50,080 --> 00:13:51,000
¿Es eso cierto?

223
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
¿Qué deseas?

224
00:13:55,320 --> 00:13:56,360
te lo digo,

225
00:13:56,360 --> 00:13:57,540
si me pasa algo,

226
00:13:57,540 --> 00:13:59,800
mi papá nunca
¡Deja que te salgas con la tuya!

227
00:14:00,600 --> 00:14:01,320
¿Tu papá?

228
00:14:03,030 --> 00:14:03,910
Relajarse.

229
00:14:04,340 --> 00:14:06,200
Ni siquiera te hicimos nada.

230
00:14:06,750 --> 00:14:07,440
vamos,

231
00:14:07,750 --> 00:14:08,810
tomemos una copa.

232
00:14:10,600 --> 00:14:11,660
¡Recoge tu vaso!

233
00:14:14,960 --> 00:14:16,510
Soy unos años mayor que tú.

234
00:14:16,510 --> 00:14:18,440
Entonces te llamaré mi hermano pequeño.

235
00:14:18,960 --> 00:14:21,030
Todos somos hombres, así que lo diré claro.

236
00:14:21,030 --> 00:14:22,840
No quiero más de esas tonterías.

237
00:14:22,840 --> 00:14:24,480
llegando a mis oídos.

238
00:14:25,630 --> 00:14:28,030
Necesitas
Toma en serio mis palabras, hermano.

239
00:14:28,120 --> 00:14:29,270
si escucho

240
00:14:29,270 --> 00:14:31,240
algo así sucede otra vez,

241
00:14:31,240 --> 00:14:33,000
No seré tan amable la próxima vez.

242
00:14:33,910 --> 00:14:34,720
¿Bueno?

243
00:14:35,840 --> 00:14:36,510
Salud.

244
00:14:55,270 --> 00:14:56,790
Vamos, come.

245
00:15:00,030 --> 00:15:02,160
Jiang, realmente conoces la escena, ¿eh?

246
00:15:02,440 --> 00:15:03,370
¿Qué quieres decir?

247
00:15:03,720 --> 00:15:04,790
No mucha gente me pregunta

248
00:15:04,790 --> 00:15:06,650
jugar en la cancha cerca de mi casa.

249
00:15:07,200 --> 00:15:08,670
¿Qué tiene de especial ese tribunal?

250
00:15:08,670 --> 00:15:09,840
Hay muchos jugadores hábiles allí.

251
00:15:09,840 --> 00:15:11,840
Tengo que tomar esto en serio hoy.

252
00:15:12,200 --> 00:15:12,870
Es sólo por diversión

253
00:15:12,870 --> 00:15:14,030
sudar es suficiente.

254
00:15:14,030 --> 00:15:15,030
¿Cómo podemos hacer eso?

255
00:15:15,270 --> 00:15:16,440
Viniste hasta aquí

256
00:15:16,440 --> 00:15:17,510
para jugar baloncesto conmigo.

257
00:15:17,510 --> 00:15:19,510
tendré que dejarte ganar
una docena de juegos seguidos,

258
00:15:19,510 --> 00:15:20,240
al menos.

259
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
No hay necesidad de eso.

260
00:15:24,240 --> 00:15:24,870
yo...

261
00:15:25,030 --> 00:15:26,560
Ve a comprar dos botellas de agua.

262
00:15:26,720 --> 00:15:27,630
Está bien, vámonos.

263
00:15:30,420 --> 00:15:33,300
[Fugui Mart]

264
00:15:34,270 --> 00:15:35,240
Bien, gracias.

265
00:15:36,150 --> 00:15:37,350
¿Por qué están aquí?

266
00:15:37,550 --> 00:15:39,200
Vamos a jugar baloncesto cerca

267
00:15:39,200 --> 00:15:41,260
Así que pasamos a comprar agua.

268
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
Toma lo que quieras.

269
00:15:42,440 --> 00:15:43,240
Mi regalo.

270
00:15:43,550 --> 00:15:44,410
¿Tan generoso?

271
00:15:44,510 --> 00:15:45,840
Entonces no me importa si lo hago.

272
00:15:49,630 --> 00:15:51,830
¿Por qué viniste hasta aquí para jugar?

273
00:15:54,720 --> 00:15:56,030
He escuchado durante mucho tiempo

274
00:15:56,030 --> 00:15:57,550
que aquí hay muchos jugadores habilidosos,

275
00:15:57,550 --> 00:15:59,750
así que quería
ven y mira cómo me quedo.

276
00:16:07,270 --> 00:16:08,750
Si no hay nada importante,

277
00:16:08,750 --> 00:16:10,240
Será mejor que te quedes en casa.

278
00:16:10,960 --> 00:16:11,840
Es más seguro.

279
00:16:16,000 --> 00:16:16,790
Está bien.

280
00:16:16,910 --> 00:16:18,840
Este lugar está muy cerca de mi casa.

281
00:16:20,670 --> 00:16:21,510
Te compré esto.

282
00:16:23,960 --> 00:16:25,360
¿Tu hermano no está aquí?

283
00:16:26,870 --> 00:16:27,670
Estoy aquí.

284
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
¿Qué ocurre?

285
00:16:30,910 --> 00:16:31,500
Hermano,

286
00:16:31,630 --> 00:16:32,560
tú también estás aquí.

287
00:16:33,200 --> 00:16:34,000
Hola.

288
00:16:34,960 --> 00:16:35,600
Hermano.

289
00:16:37,030 --> 00:16:38,000
Um, ustedes...

290
00:16:38,270 --> 00:16:40,000
ustedes acaban de decir algo

291
00:16:40,510 --> 00:16:41,750
sobre no salir los fines de semana,

292
00:16:41,750 --> 00:16:42,720
que es peligroso—

293
00:16:42,720 --> 00:16:43,650
¿Qué está pasando?

294
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
Porque recientemente...

295
00:16:46,510 --> 00:16:47,320
No es nada.

296
00:16:48,200 --> 00:16:49,630
No reacciones exageradamente.

297
00:16:50,000 --> 00:16:50,750
Ve a jugar baloncesto.

298
00:16:50,750 --> 00:16:51,810
Se hace tarde.

299
00:16:54,960 --> 00:16:55,870
¡Adiós, hermano!

300
00:16:55,870 --> 00:16:56,720
¡Adiós hermano!

301
00:17:02,840 --> 00:17:03,630
creo que

302
00:17:03,720 --> 00:17:05,069
Deberíamos hacérselo saber a tu hermano.

303
00:17:05,069 --> 00:17:06,349
De esa manera, habría una persona más.
cuidando de ti.

304
00:17:06,349 --> 00:17:07,069
No.

305
00:17:07,440 --> 00:17:09,200
Mi hermano piensa demasiado en todo.

306
00:17:09,200 --> 00:17:10,550
Si él supiera,

307
00:17:10,640 --> 00:17:12,900
Definitivamente no podría dormir.

308
00:17:15,270 --> 00:17:16,400
Lo he pensado.

309
00:17:16,400 --> 00:17:17,160
si esa persona

310
00:17:17,160 --> 00:17:18,550
se atrevió a enfrentarme cara a cara,

311
00:17:18,550 --> 00:17:20,440
no hubieran hecho algo

312
00:17:20,440 --> 00:17:22,640
como poner basura en mi escritorio
en primer lugar.

313
00:17:22,640 --> 00:17:23,270
No te preocupes.

314
00:17:23,270 --> 00:17:24,310
Estaré bien.

315
00:17:31,510 --> 00:17:32,200
Jiang,

316
00:17:32,590 --> 00:17:33,550
vámonos entonces.

317
00:17:33,880 --> 00:17:34,920
conocemos a todos

318
00:17:34,960 --> 00:17:36,560
en el barrio de todos modos.

319
00:17:36,680 --> 00:17:37,960
Zhixia estará bien.

320
00:17:48,590 --> 00:17:49,400
Uno está fuera.

321
00:17:55,920 --> 00:17:56,720
Jiang,

322
00:17:57,400 --> 00:17:58,550
si me preguntas,

323
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
no es irrazonable

324
00:18:00,200 --> 00:18:01,860
para que sospeches de Kuang Geng.

325
00:18:02,750 --> 00:18:03,720
quiero decir,

326
00:18:03,720 --> 00:18:05,880
¿Por qué ese tipo no se detiene?

327
00:18:06,920 --> 00:18:08,920
Debo atraparlo en el acto la próxima vez.

328
00:18:08,960 --> 00:18:10,690
Entonces no podrá negarlo.

329
00:18:11,070 --> 00:18:12,270
Eso es todo. Eso es todo.

330
00:18:13,030 --> 00:18:14,030
¿Terminaste de jugar?

331
00:18:14,110 --> 00:18:15,160
¡Siguiente grupo! ¡Siguiente grupo!

332
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
Es nuestro turno. Vamos.

333
00:18:16,480 --> 00:18:17,310
Tú sigue adelante.

334
00:18:17,400 --> 00:18:18,200
Necesito un descanso.

335
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Voy a entrar entonces.

336
00:18:19,920 --> 00:18:20,480
Vamos.

337
00:18:20,640 --> 00:18:21,240
Vamos.

338
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
¡Cuídalo!

339
00:18:36,220 --> 00:18:36,830
Estoy sobre él.

340
00:18:41,830 --> 00:18:42,890
¿Puedes pasarme?

341
00:18:48,720 --> 00:18:49,440
¡Buen tiro!

342
00:18:51,680 --> 00:18:53,030
-¡Lindo!
-¡Buen tiro!

343
00:18:58,640 --> 00:18:59,350
¿Estás bien, hombre?

344
00:18:59,350 --> 00:19:00,150
Lo siento, lo siento.

345
00:19:01,240 --> 00:19:02,400
Jugando sucio, ¿eh?

346
00:19:02,680 --> 00:19:03,880
Ese fue un movimiento normal.

347
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
¿Estás loco?

348
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
¡Tú eres quien lo quería así de duro!

349
00:19:06,160 --> 00:19:06,920
No, no lo hagas.

350
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
¡Estabas jugando sucio!

351
00:19:07,920 --> 00:19:08,790
¿Cómo estaba jugando sucio?

352
00:19:08,790 --> 00:19:09,510
Ese fue un movimiento normal.

353
00:19:09,510 --> 00:19:10,440
¿Llamas a eso un movimiento normal?

354
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
¡Eso era normal! ¡Mi mano estaba incluso arriba!

355
00:19:12,480 --> 00:19:13,830
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!

356
00:19:14,310 --> 00:19:15,590
Espera aquí si tienes agallas.

357
00:19:15,590 --> 00:19:16,400
¡No te vayas!

358
00:19:16,720 --> 00:19:18,270
¡Me quedaré aquí y esperaré!

359
00:19:18,270 --> 00:19:19,480
Sólo espera aquí.

360
00:19:20,240 --> 00:19:20,880
¿No está loco?

361
00:19:20,880 --> 00:19:21,880
Ese fue un movimiento normal.

362
00:19:21,880 --> 00:19:22,200
Loco.

363
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
Sigamos adelante.

364
00:19:23,510 --> 00:19:24,910
Vamos. Sigamos.

365
00:19:25,110 --> 00:19:25,700
Quizás...

366
00:19:26,310 --> 00:19:27,590
Deberíamos regresar primero.

367
00:19:27,590 --> 00:19:28,590
Está bien, Jiang.

368
00:19:28,720 --> 00:19:30,000
Ese fue un movimiento normal.

369
00:19:30,000 --> 00:19:31,260
Es sólo un mal perdedor.

370
00:19:31,790 --> 00:19:32,390
Está bien.

371
00:19:33,000 --> 00:19:34,240
Vamos. Sólo necesitamos un jugador más.

372
00:19:34,240 --> 00:19:35,000
Necesitamos un jugador más.

373
00:19:35,000 --> 00:19:35,460
Vamos.

374
00:19:36,140 --> 00:19:36,440
Jiang.

375
00:19:36,440 --> 00:19:37,480
Extiéndete, extiéndete.

376
00:19:37,480 --> 00:19:38,080
Está bien.

377
00:19:44,680 --> 00:19:46,080
Vamos. Sigamos.

378
00:19:46,680 --> 00:19:47,440
Vamos, vamos.

379
00:19:47,440 --> 00:19:48,270
Extiéndete por allí.

380
00:19:48,270 --> 00:19:48,930
Extendido.

381
00:20:04,440 --> 00:20:05,240
Li.

382
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Este es el lugar.

383
00:20:14,680 --> 00:20:15,030
¡Ey!

384
00:20:22,720 --> 00:20:23,480
¿Tus amigos?

385
00:20:23,480 --> 00:20:24,070
No.

386
00:20:24,070 --> 00:20:25,870
¿No es ese el chico de hace un momento?

387
00:20:29,160 --> 00:20:30,110
¿Shen Fuxuan?

388
00:20:31,240 --> 00:20:32,030
Li,

389
00:20:32,550 --> 00:20:33,440
es este niño.

390
00:20:40,310 --> 00:20:41,110
Li,

391
00:20:42,000 --> 00:20:43,330
son mis compañeros de clase.

392
00:20:43,960 --> 00:20:45,830
¿Hay algún tipo de malentendido?

393
00:20:45,830 --> 00:20:46,640
¿Compañeros de clase?

394
00:20:48,350 --> 00:20:49,160
Bien.

395
00:20:50,310 --> 00:20:51,570
Tus compañeros de clase, ¿eh?

396
00:20:52,200 --> 00:20:53,260
¿Qué estás haciendo?

397
00:20:54,960 --> 00:20:56,000
¿Cómo pudiste abofetearlo?

398
00:20:56,000 --> 00:20:56,880
Estamos empatados ahora.

399
00:20:57,720 --> 00:20:59,450
Fui suave con él por tu bien.

400
00:21:00,200 --> 00:21:00,830
Espera...

401
00:21:01,270 --> 00:21:02,070
Espera...

402
00:21:02,070 --> 00:21:02,590
¿Qué fue eso?

403
00:21:02,590 --> 00:21:03,200
¿Qué diablos fue eso?

404
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
¿Cómo pudiste abofetearlo?

405
00:21:04,440 --> 00:21:05,240
-No.
-¡Dar marcha atrás!

406
00:21:05,240 --> 00:21:06,400
-¡No te muevas!
-¿Cómo pudiste abofetearlo?

407
00:21:06,400 --> 00:21:07,880
Cálmate. ¡Cálmate!

408
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
-¿Qué?
-¿Cómo pudiste abofetearlo?

409
00:21:09,240 --> 00:21:09,920
Cálmate.

410
00:21:09,920 --> 00:21:10,440
¡Ven a mí entonces!

411
00:21:10,440 --> 00:21:11,160
¡Cálmate!

412
00:21:11,160 --> 00:21:12,360
¡Tienen armas!

413
00:21:17,920 --> 00:21:18,720
Li,

414
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Yo me encargaré de esto.

415
00:21:20,880 --> 00:21:21,420
Vamos.

416
00:21:23,090 --> 00:21:24,240
Será mejor que te comportes.

417
00:21:24,240 --> 00:21:24,970
¿Estás bien?

418
00:21:25,270 --> 00:21:25,880
Vámonos a casa. Vamos.

419
00:21:25,880 --> 00:21:26,510
Olvídalo.

420
00:21:26,510 --> 00:21:28,510
-Vamos a terminar el día.
-Vámonos a casa.

421
00:21:31,750 --> 00:21:32,550
Entonces...

422
00:21:33,640 --> 00:21:35,240
¿Esos tipos son tus amigos?

423
00:21:38,480 --> 00:21:39,240
Jiang.

424
00:21:40,790 --> 00:21:41,510
Olvídalo.

425
00:21:41,680 --> 00:21:42,920
No, ¿cómo podemos olvidarlo?

426
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
¿Cómo te pudieron abofetear?

427
00:21:44,000 --> 00:21:45,590
Tienen armas.

428
00:21:45,720 --> 00:21:47,240
Y todavía somos estudiantes.

429
00:21:49,240 --> 00:21:49,960
Esto...

430
00:21:49,960 --> 00:21:51,790
Esto es mi culpa por ser demasiado impulsivo.

431
00:21:51,790 --> 00:21:53,400
Si te hubiera escuchado

432
00:21:53,550 --> 00:21:54,240
y se fue antes,

433
00:21:54,240 --> 00:21:56,040
Nada de esto hubiera pasado.

434
00:21:57,510 --> 00:21:59,310
Simplemente considérelo mi pérdida.

435
00:22:01,720 --> 00:22:03,380
Asumir una pérdida no es gran cosa.

436
00:22:04,000 --> 00:22:05,270
Pero nunca esperé

437
00:22:05,550 --> 00:22:06,810
que nuestro propio compañero de clase

438
00:22:07,480 --> 00:22:09,010
se pondría del lado de los forasteros.

439
00:22:11,270 --> 00:22:12,640
Si no los hubiera conocido,

440
00:22:13,000 --> 00:22:14,270
Esto no habría terminado tan fácilmente.

441
00:22:14,270 --> 00:22:15,000
Entonces quieres decir

442
00:22:15,000 --> 00:22:16,660
¿Deberíamos agradecerte ahora?

443
00:22:18,070 --> 00:22:19,070
No quise decir eso.

444
00:22:19,070 --> 00:22:19,600
Yo solo...

445
00:22:21,240 --> 00:22:21,900
Duan Qiyan.

446
00:22:23,790 --> 00:22:24,480
Vamos.

447
00:22:37,670 --> 00:22:43,920
[Junta de premios]

448
00:22:47,160 --> 00:22:47,960
Duan Qiyan,

449
00:22:48,270 --> 00:22:49,870
También te compré una botella.

450
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
Lo lamento.

451
00:22:53,750 --> 00:22:54,810
Tengo mi propia agua.

452
00:22:54,920 --> 00:22:55,750
Gracias.

453
00:23:04,920 --> 00:23:05,720
Duan Qiyan.

454
00:23:06,510 --> 00:23:07,640
Vayamos a la tienda de conveniencia.

455
00:23:07,550 --> 00:23:08,870
[Buscar el conocimiento, buscar la verdad;
Practique con diligencia, fomente la innovación]

456
00:23:07,960 --> 00:23:08,590
Vamos.

457
00:23:57,830 --> 00:23:59,560
¿Qué le pasa a Shen Fuxuan?

458
00:24:01,590 --> 00:24:03,790
¿Pasó algo entre ustedes?

459
00:24:04,790 --> 00:24:05,590
Nada.

460
00:24:30,370 --> 00:24:36,660
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

461
00:25:09,680 --> 00:25:10,400
Hola Li.

462
00:25:11,110 --> 00:25:12,400
Hola, Fuxuan.

463
00:25:12,590 --> 00:25:14,160
Juguemos al billar esta noche.

464
00:25:15,830 --> 00:25:17,310
Pasaré esta noche.

465
00:25:17,830 --> 00:25:19,200
¿Qué has estado haciendo últimamente?

466
00:25:19,200 --> 00:25:20,310
Te he pedido que saliéramos varias veces.

467
00:25:20,310 --> 00:25:21,710
pero nunca consigo verte.

468
00:25:24,790 --> 00:25:25,720
He estado...

469
00:25:26,440 --> 00:25:27,170
ocupado últimamente.

470
00:25:28,640 --> 00:25:29,570
Colgaré ahora.

471
00:26:03,310 --> 00:26:04,000
Zhixia,

472
00:26:04,750 --> 00:26:05,790
creo que

473
00:26:06,350 --> 00:26:09,200
hay
Definitivamente algo anda mal con ellos.

474
00:26:09,680 --> 00:26:11,480
Ni siquiera Wan Chunlei pudo
desenterrar cualquier chisme sobre ellos.

475
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
¿Te das cuenta de lo extraño que es eso?

476
00:26:14,110 --> 00:26:15,970
Debe estar pasando algo.

477
00:26:17,160 --> 00:26:19,030
De lo contrario, ¿por qué las cosas serían tan raras?
entre ellos?

478
00:26:19,030 --> 00:26:19,830
Exactamente.

479
00:26:20,790 --> 00:26:21,590
Voy a preguntar.

480
00:26:24,750 --> 00:26:25,550
Lin Zhixia.

481
00:26:25,550 --> 00:26:26,350
Jiang Yubai.

482
00:26:27,070 --> 00:26:28,400
Sui quiere verlos a los dos.

483
00:26:28,880 --> 00:26:30,750
Vi al director Sui luciendo serio.

484
00:26:30,750 --> 00:26:32,210
Será mejor que ustedes dos tengan cuidado.

485
00:26:50,440 --> 00:26:51,550
¿Sabes?

486
00:26:51,550 --> 00:26:53,610
¿Por qué les pedí a ustedes dos que vinieran aquí hoy?

487
00:26:59,400 --> 00:27:00,920
Los padres de Kuang Geng.

488
00:27:00,960 --> 00:27:02,270
nos llamó

489
00:27:02,350 --> 00:27:03,400
y dijo que
Hace unos días, después de la escuela,

490
00:27:03,400 --> 00:27:04,750
Kuang Geng fue acorralado en la puerta de la escuela.

491
00:27:04,750 --> 00:27:06,400
por algunos punks callejeros.

492
00:27:07,400 --> 00:27:08,310
¿ustedes dos

493
00:27:08,350 --> 00:27:09,440
¿sabes sobre esto?

494
00:27:10,830 --> 00:27:11,640
No.

495
00:27:14,880 --> 00:27:15,610
Jiang Yubai,

496
00:27:16,000 --> 00:27:16,750
¿lo sabías?

497
00:27:21,030 --> 00:27:22,360
¿Tú tampoco lo sabías?

498
00:27:23,590 --> 00:27:25,400
Entonces, ¿por qué insiste Kuang Geng?

499
00:27:25,510 --> 00:27:26,750
que esos punks

500
00:27:26,790 --> 00:27:28,090
fueron enviados por usted?

501
00:27:30,700 --> 00:27:31,270
Yo...

502
00:27:31,680 --> 00:27:33,160
No envié a nadie.

503
00:27:34,750 --> 00:27:35,960
Eso es extraño.

504
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Entonces ¿hay algún conflicto?

505
00:27:37,590 --> 00:27:38,880
entre usted y Kuang Geng?

506
00:27:38,880 --> 00:27:39,780
Director Sui,

507
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
¿Le has preguntado a Kuang Geng?

508
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
¿Por qué tenemos un conflicto?

509
00:27:42,920 --> 00:27:44,510
Claramente estaba equivocado primero.

510
00:27:44,510 --> 00:27:46,160
Ha estado intimidando a Lin Zhixia.
todo este tiempo.

511
00:27:46,160 --> 00:27:48,290
Dejemos de lado lo que pasó antes.

512
00:27:48,640 --> 00:27:50,440
Si esos punks callejeros
fueron realmente enviados por ti

513
00:27:50,440 --> 00:27:52,270
para acorralar a Kuang Geng,

514
00:27:52,510 --> 00:27:53,960
¿sabes lo grave que es esto?

515
00:27:53,960 --> 00:27:55,880
eso cuenta como
una falta disciplinaria grave.

516
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
permanecerá en su registro

517
00:27:57,000 --> 00:27:58,400
por el resto de tu vida.

518
00:28:00,590 --> 00:28:01,270
Director.

519
00:28:01,640 --> 00:28:02,440
Entra.

520
00:28:07,640 --> 00:28:08,310
director,

521
00:28:08,790 --> 00:28:09,590
yo era el indicado

522
00:28:10,350 --> 00:28:11,680
quien llamó a esas personas.

523
00:28:11,680 --> 00:28:12,480
¿Qué?

524
00:28:13,790 --> 00:28:14,920
¿Cómo terminaste mezclado?

525
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
con esos punks?

526
00:28:16,350 --> 00:28:17,790
Fue demasiado lejos,

527
00:28:17,940 --> 00:28:19,550
Entonces hice que la gente le advirtiera.

528
00:28:20,400 --> 00:28:21,600
Para alguien como él,

529
00:28:22,310 --> 00:28:24,240
ese es el único método que funciona.

530
00:28:24,930 --> 00:28:26,510
Shen Fuxuan, oh, Shen Fuxuan,

531
00:28:26,510 --> 00:28:28,350
Realmente nunca esperé esto.

532
00:28:28,480 --> 00:28:30,790
no puedo creer
te mezclarías con gente así

533
00:28:30,790 --> 00:28:32,270
e incluso llamarlos

534
00:28:32,590 --> 00:28:34,880
amenazar a un compañero de estudios.

535
00:28:35,110 --> 00:28:36,910
¿Qué estabas pensando exactamente?

536
00:28:36,960 --> 00:28:37,640
¿Tienes alguna idea?

537
00:28:37,640 --> 00:28:39,070
¿Qué tan serio es esto?

538
00:28:39,400 --> 00:28:41,070
¿entiendes?
¿Qué constituye esto realmente?

539
00:28:41,070 --> 00:28:42,640
¿Su madre, la profesora Shen,

540
00:28:42,640 --> 00:28:44,700
¿Sabes que tienes conexiones con ellos?

541
00:28:48,640 --> 00:28:49,440
Este no es un asunto menor.

542
00:28:49,440 --> 00:28:50,590
Haz que tu madre venga a la escuela mañana.

543
00:28:50,590 --> 00:28:51,720
Necesito hablar con ella.

544
00:28:52,960 --> 00:28:53,820
Increíble.

545
00:29:08,510 --> 00:29:09,400
Shen Fuxuan.

546
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
Lo siento mucho.

547
00:29:22,830 --> 00:29:24,350
Gracias a Kuang Geng,

548
00:29:24,480 --> 00:29:26,140
Llamaste a tus padres.

549
00:29:27,830 --> 00:29:28,510
Está bien.

550
00:29:29,880 --> 00:29:31,410
Probablemente mi mamá no venga.

551
00:29:31,640 --> 00:29:32,430
¿Por qué?

552
00:29:34,440 --> 00:29:36,440
Ella todavía está de viaje de negocios.

553
00:29:38,400 --> 00:29:39,270
Estoy acostumbrado.

554
00:29:40,920 --> 00:29:41,680
En realidad, no lo hacemos

555
00:29:41,680 --> 00:29:43,140
pasar mucho tiempo juntos.

556
00:29:44,510 --> 00:29:45,850
Ella solo deja algo de dinero en casa.

557
00:29:45,850 --> 00:29:47,850
para asegurarme de no morir de hambre.

558
00:29:50,240 --> 00:29:51,370
Ni siquiera lo sé...

559
00:29:52,700 --> 00:29:54,430
cuando nos veremos la próxima vez.

560
00:29:59,720 --> 00:30:01,160
Si esto no hubiera sucedido,

561
00:30:02,030 --> 00:30:03,230
no lo hubiera sabido

562
00:30:04,350 --> 00:30:05,750
siempre habías estado solo.

563
00:30:09,880 --> 00:30:11,110
mi vida

564
00:30:12,110 --> 00:30:12,880
siempre ha sido

565
00:30:12,880 --> 00:30:15,000
arreglado por mis padres desde la infancia.

566
00:30:15,000 --> 00:30:16,030
Me he quedado atrapado caminando

567
00:30:16,030 --> 00:30:18,160
el camino que han probado y aprobado.

568
00:30:19,680 --> 00:30:21,940
Quieren que sea como ellos
en el futuro.

569
00:30:23,400 --> 00:30:26,130
Pero ¿qué es tan interesante?
sobre hacer investigación?

570
00:30:29,160 --> 00:30:29,960
En realidad...

571
00:30:32,070 --> 00:30:34,070
Todavía prefiero tratar con la gente.

572
00:30:35,350 --> 00:30:36,310
cuando yo

573
00:30:36,590 --> 00:30:38,070
conocí a esos tipos por primera vez,

574
00:30:39,640 --> 00:30:40,270
Yo también pensé

575
00:30:40,270 --> 00:30:41,510
solo estaban desperdiciando sus días

576
00:30:41,510 --> 00:30:42,370
sin hacer nada.

577
00:30:43,960 --> 00:30:45,620
Pero después me di cuenta de que...

578
00:30:46,680 --> 00:30:48,200
este tipo de vida, sin objetivos

579
00:30:48,200 --> 00:30:50,200
y salir juntos todos los días—

580
00:30:52,680 --> 00:30:53,740
es bastante relajante.

581
00:30:57,590 --> 00:30:58,640
A los ojos de nuestros padres,

582
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
Siempre somos todavía niños.

583
00:31:01,310 --> 00:31:03,030
Quizás el profesor Shen
realmente ha pasado por alto el hecho

584
00:31:03,030 --> 00:31:04,160
que has crecido

585
00:31:05,000 --> 00:31:07,260
y quiero ver un mundo diferente.

586
00:31:09,830 --> 00:31:10,510
cada chico

587
00:31:10,510 --> 00:31:12,770
probablemente pasa por una etapa como esta,

588
00:31:12,880 --> 00:31:14,880
querer salir con chicos mayores.

589
00:31:16,270 --> 00:31:18,130
Incluso simplemente caminando junto a ellos

590
00:31:18,640 --> 00:31:19,790
te hace sentir genial

591
00:31:20,510 --> 00:31:21,440
e impresionante.

592
00:31:26,310 --> 00:31:27,710
Pero en realidad yo también lo sé.

593
00:31:29,480 --> 00:31:30,880
solo salen conmigo

594
00:31:32,150 --> 00:31:33,350
porque tengo dinero.

595
00:31:36,240 --> 00:31:37,370
mis padres usan dinero

596
00:31:38,110 --> 00:31:40,310
para aliviar su culpa por haberme descuidado.

597
00:31:41,200 --> 00:31:42,260
Y uso ese dinero

598
00:31:43,790 --> 00:31:45,720
para comprar la compañía de mis amigos.

599
00:31:47,030 --> 00:31:48,030
Este intercambio...

600
00:31:49,720 --> 00:31:51,650
En realidad es bastante justo, ¿no?

601
00:31:56,510 --> 00:31:57,590
Te entiendo.

602
00:32:00,590 --> 00:32:02,920
Yo tampoco tenía muchos amigos antes.

603
00:32:03,240 --> 00:32:04,840
En aquel entonces, para encajar,

604
00:32:05,200 --> 00:32:06,790
les expliqué los problemas

605
00:32:06,790 --> 00:32:08,850
e incluso hizo sus tareas por ellos.

606
00:32:09,070 --> 00:32:10,400
Pero nada de eso funcionó.

607
00:32:11,750 --> 00:32:13,950
Yo también estuve bastante frustrado por un tiempo.

608
00:32:14,070 --> 00:32:16,070
No fue hasta que conocí a mis verdaderos amigos.

609
00:32:16,070 --> 00:32:17,720
que dejé de intentar complacer a los demás

610
00:32:17,720 --> 00:32:19,030
sólo para hacer amigos.

611
00:32:21,960 --> 00:32:22,720
Entonces,

612
00:32:22,750 --> 00:32:25,070
no he estado en contacto con
esas personas durante mucho tiempo.

613
00:32:25,070 --> 00:32:26,310
¿Qué pasó recientemente?

614
00:32:26,310 --> 00:32:27,240
me hizo darme cuenta

615
00:32:27,680 --> 00:32:30,080
que solo somos
No es el mismo tipo de personas.

616
00:32:32,400 --> 00:32:33,350
verdaderos amigos

617
00:32:34,550 --> 00:32:35,750
darte fuerza...

618
00:32:38,310 --> 00:32:39,640
y hacerte sentir calidez

619
00:32:40,070 --> 00:32:40,920
y alegría.

620
00:32:44,750 --> 00:32:45,550
Lin Zhixia,

621
00:32:46,200 --> 00:32:47,330
Déjame acompañarte a casa.

622
00:32:47,830 --> 00:32:48,640
Y yo.

623
00:32:49,110 --> 00:32:50,270
Conmigo escoltándote,

624
00:32:50,270 --> 00:32:52,730
te lo garantizo
nadie se atreverá a meterse contigo.

625
00:32:53,270 --> 00:32:54,270
Gracias chicos.

626
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
¡Oficial!

627
00:32:55,790 --> 00:32:57,850
Es él. ¡Está vendiendo entradas falsas!

628
00:32:58,010 --> 00:32:58,850
Trato.

629
00:32:59,180 --> 00:33:00,010
Trato.

630
00:33:18,400 --> 00:33:19,200
¿Alguien ha...?

631
00:33:20,720 --> 00:33:22,250
¿Alguna vez te hizo sentir así?

632
00:33:25,110 --> 00:33:26,110
Antes no.

633
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
Pero ahora sí.

634
00:33:33,200 --> 00:33:34,800
Incluyéndote a ti, Shen Fuxuan.

635
00:33:38,830 --> 00:33:40,640
¿Recuerdas haberme dicho

636
00:33:41,310 --> 00:33:42,170
que compañeros de equipo

637
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
¿También son amigos?

638
00:33:45,160 --> 00:33:47,020
Pero ya no somos compañeros de equipo.

639
00:33:48,750 --> 00:33:50,410
Ya no somos compañeros de equipo.

640
00:33:51,790 --> 00:33:52,880
Así que ahora estamos

641
00:33:53,000 --> 00:33:54,270
verdaderos amigos.

642
00:33:55,310 --> 00:33:56,000
¿Amigos?

643
00:33:57,960 --> 00:33:58,640
Amigos.

644
00:34:04,550 --> 00:34:05,160
Amigos.

645
00:34:48,070 --> 00:34:49,800
Hola, ¿es este el profesor Shen?

646
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Esta es Zhixia.

647
00:34:52,960 --> 00:34:55,760
Hay algunas cosas
Me gustaría hablar contigo sobre.

648
00:35:04,320 --> 00:35:05,630
Todos, presten atención.

649
00:35:05,630 --> 00:35:07,550
Esta es una pregunta reveladora.

650
00:35:09,150 --> 00:35:10,800
A está obviamente equivocado,

651
00:35:11,000 --> 00:35:12,460
B definitivamente también está equivocado,

652
00:35:12,510 --> 00:35:14,000
y C no cumple con los requisitos.

653
00:35:14,000 --> 00:35:15,110
Entonces la respuesta es D.

654
00:35:15,110 --> 00:35:16,030
¿Entendido?

655
00:35:29,590 --> 00:35:30,230
Li.

656
00:35:37,440 --> 00:35:38,030
fuxuan,

657
00:35:38,550 --> 00:35:39,880
¿Por qué dejaste de contactarnos?

658
00:35:39,880 --> 00:35:41,630
¿Estás intentando convertirte en un estudiante modelo ahora?

659
00:35:41,630 --> 00:35:43,920
Ni siquiera viniste cuando te llamamos.

660
00:35:43,920 --> 00:35:46,780
Ni siquiera piensas en nosotros
como hermanos, ¿eh?

661
00:35:47,550 --> 00:35:49,350
Te he ayudado mucho, ¿no?

662
00:35:49,710 --> 00:35:51,670
La última vez que nos pediste que
habla con tu compañero de escuela,

663
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
Lo hicimos, ¿no?

664
00:35:53,880 --> 00:35:54,810
Y antes de eso,

665
00:35:54,880 --> 00:35:55,920
la billetera de tu compañero de clase

666
00:35:55,920 --> 00:35:57,850
Me pediste que lo devolviera y lo hice.

667
00:35:58,880 --> 00:36:00,440
Te traté como a mi hermano pequeño.

668
00:36:00,440 --> 00:36:01,630
Buena comida, bebidas, cosas divertidas...

669
00:36:01,630 --> 00:36:03,230
¿Cuándo te dejé fuera?

670
00:36:04,000 --> 00:36:06,130
Ahora simplemente ya no nos contactas.

671
00:36:06,440 --> 00:36:09,170
Entonces todo ese tiempo que pasamos juntos
¿no significó nada?

672
00:36:11,800 --> 00:36:12,480
Li,

673
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
salíamos juntos antes,

674
00:36:15,000 --> 00:36:17,330
pero tampoco los traté nunca mal.

675
00:36:17,480 --> 00:36:18,280
Comidas, bebidas, piscina.

676
00:36:18,280 --> 00:36:20,070
-Pagué por todo.
-Shen Fuxuan,

677
00:36:20,070 --> 00:36:21,550
¡No tientes a la suerte!

678
00:36:21,760 --> 00:36:24,290
¿Estás intentando
¿Ajustar las cuentas con Li?

679
00:36:26,590 --> 00:36:27,300
No vayas demasiado lejos.

680
00:36:27,300 --> 00:36:27,840
Bien.

681
00:36:33,630 --> 00:36:34,830
¡Algo pasó!

682
00:36:35,280 --> 00:36:36,590
Ve a verlo rápidamente.

683
00:36:36,590 --> 00:36:37,440
Shen Fuxuan

684
00:36:37,440 --> 00:36:39,240
Está siendo acorralado por unos punks.

685
00:36:40,800 --> 00:36:41,630
¿Arrinconado?

686
00:36:42,110 --> 00:36:42,710
Sí.

687
00:36:42,800 --> 00:36:43,760
Y esos mismos dos chicos de antes

688
00:36:43,760 --> 00:36:45,670
Quienes robaron mi billetera también están allí.

689
00:36:45,670 --> 00:36:47,480
¿No son esas personas amigos de Shen Fuxuan?

690
00:36:47,480 --> 00:36:48,230
No.

691
00:36:48,920 --> 00:36:49,960
Shen Fuxuan me dijo

692
00:36:49,960 --> 00:36:52,160
cortó el contacto con ellos hace mucho tiempo.

693
00:36:52,870 --> 00:36:53,580
Esto es malo.

694
00:36:54,280 --> 00:36:54,960
Vamos.

695
00:36:55,360 --> 00:36:56,070
Vamos.

696
00:37:03,510 --> 00:37:04,110
Bien,

697
00:37:04,280 --> 00:37:05,630
¿Quieres ajustar las cuentas?

698
00:37:05,630 --> 00:37:07,490
Entonces arreglémoslos adecuadamente.

699
00:37:07,630 --> 00:37:09,480
El asunto de Kuang Geng y el anterior,

700
00:37:09,480 --> 00:37:10,800
1.000 yuanes cada uno.

701
00:37:11,070 --> 00:37:12,280
Son 2.000 en total.

702
00:37:12,280 --> 00:37:13,590
Tú nos das el dinero

703
00:37:13,630 --> 00:37:14,890
y lo consideraremos igualado.

704
00:37:16,400 --> 00:37:18,260
No tengo tanto dinero conmigo.

705
00:37:19,230 --> 00:37:20,000
Muy bien,

706
00:37:20,440 --> 00:37:21,570
no tener dinero también está bien.

707
00:37:21,670 --> 00:37:22,710
Somos hermanos, después de todo.

708
00:37:22,710 --> 00:37:24,310
Entonces no te pediré tu dinero.

709
00:37:24,920 --> 00:37:25,670
Pero tienes que dejarme

710
00:37:25,670 --> 00:37:27,030
darte una bofetada 20 veces.

711
00:37:27,590 --> 00:37:29,190
Entonces esto también se arreglará.

712
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
Por los viejos tiempos,

713
00:37:35,110 --> 00:37:36,190
Seré suave contigo.

714
00:37:37,550 --> 00:37:39,280
Te ahorraré algo de sufrimiento.

715
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
¡Detener!

716
00:37:48,960 --> 00:37:49,760
¡Déjalo ir!

717
00:37:52,880 --> 00:37:54,230
¿Solo algunos de ustedes?

718
00:37:54,840 --> 00:37:55,760
¿Estudiantes?

719
00:37:58,960 --> 00:38:00,090
¿Buscas pelea?

720
00:38:00,440 --> 00:38:01,230
¡Vamos!

721
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
Y nosotros también.

722
00:38:24,880 --> 00:38:25,510
Li,

723
00:38:25,530 --> 00:38:26,340
simplemente dejémoslo.

724
00:38:26,340 --> 00:38:27,150
¡No te muevas!

725
00:39:07,480 --> 00:39:11,010
Esa fue una de las pocas veces
Alguna vez vimos a Shen Fuxuan realmente conmovido.

726
00:39:11,530 --> 00:39:14,590
Todos estábamos de muy buen humor,
como si acabáramos de ganar una batalla.

727
00:39:15,570 --> 00:39:16,190
Más tarde,

728
00:39:16,500 --> 00:39:17,960
la escuela contactó a la policía

729
00:39:17,960 --> 00:39:19,490
y lidié con esos punks.

730
00:39:20,340 --> 00:39:21,760
Pero todavía nos sentimos

731
00:39:22,360 --> 00:39:25,020
que éramos los grandes héroes
quien salvó a nuestro amigo.

732
00:40:04,440 --> 00:40:05,640
Fuxuan, has vuelto.

733
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
Siéntate y come.

734
00:40:07,630 --> 00:40:08,690
Debes tener hambre.

735
00:40:14,510 --> 00:40:15,440
mamá hizo

736
00:40:15,800 --> 00:40:17,060
sopa de mariscos hoy.

737
00:40:17,670 --> 00:40:18,670
Sabes que soy...

738
00:40:19,280 --> 00:40:21,030
no muy bueno cocinando.

739
00:40:21,030 --> 00:40:21,670
Tu...

740
00:40:22,230 --> 00:40:23,320
Tú... tú...

741
00:40:23,320 --> 00:40:24,110
Pruébalo.

742
00:40:42,550 --> 00:40:43,440
¿Es bueno?

743
00:40:47,610 --> 00:40:48,480
Es bueno.

744
00:40:52,230 --> 00:40:53,560
Toma algunos de los platos.

745
00:41:00,320 --> 00:41:01,720
Deberías tener algunos también.

746
00:41:19,480 --> 00:41:20,880
Está demasiado salado, ¿no?

747
00:41:21,480 --> 00:41:22,280
No.

748
00:41:23,950 --> 00:41:25,210
Iré a buscar un poco de agua.

749
00:41:25,760 --> 00:41:26,550
Está bien.